PhysicsAssistant: An LLM-Powered Interactive Learning Robot for Physics Lab Investigations